Англо-украинский юридический словарь - charge

1) ведення (чогось); піклування; ціна; видаток; орендна плата; нарахування; сума позову; збір, мито; податок; доручення, завдання, місія; завідування; обов'язок, зобов'язання; вимога; заставне право; обтяження (речі); обвинувачення, звинувачення, ставлення за вину; відповідальність; пункт обвинувачення; обвинувальний висновок; обернення догани (або стягнення); письмова деталізація вимог сторони у справі; особа, яка перебуває під опікою (піклуванням); напуття присяжним (з боку голови суду); аргументація по справі; аргументація у позовній заяві на спростування можливих аргументів відповідача; військ. висновок суду; розм. в'язень

2) стягувати, збирати, обкладати; нараховувати, покладати видатки (на когось); призначати ціну; доручати; покладати (обов'язки, функції тощо), зобов'язувати; вимагати; обтяжувати заставою; обвинувачувати, звинувачувати, висувати обвинувачення (проти когось); інструктувати (напучувати) присяжних засідателів (про голову суду)

•

charge in excess of established retail prices — 1) перевищення (продавцем) встановлених роздрібних цін 2) перевищувати встановлені роздрібні ціни (про продавця)

charge on assets established by court order — плата за кошти (фонди), встановлена постановою суду

charge with being drunk and disorderly — обвинувачувати у порушенні порядку у нетверезому стані

charge a jurycharge a penaltycharge a taxcharge cardcharge countcharge criminallycharge d'affairescharge d'affaires ad interimcharge d'affaires pro temporecharge des affairescharge exorbitant feescharge feescharge formallycharge forwardcharge jointlycharge judiciallycharge of crimecharge of fraudcharge of inactivitycharge of murdercharge of sharecharge of speedingcharge of tax evasioncharge officecharge on oathcharge on the articlecharge on the meritscharge oneselfcharge reductioncharge sheetcharge-sheetcharge taxescharge to accountcharge to grand jurycharge to the jurycharge under the articlecharge withcharge with committing a crimecharge with crimecharge with espionagecharge with murder